WEBVTT

1
00:00:35.600 --> 00:00:36.800
Pojďme si lehnout!

2
00:00:36.800 --> 00:00:37.833
co to znamená?

3
00:00:37.900 --> 00:00:39.400
Vypadám jako prostitutka?

4
00:00:39.533 --> 00:00:40.700
co si o sobě myslíš?

5
00:00:40.733 --> 00:00:41.900
Ne. Ne.

6
00:00:41.900 --> 00:00:43.400
Počkejte

7
00:00:43.433 --> 00:00:44.633
Přemýšlel jsem....

8
00:00:44.733 --> 00:00:47.733
Oh, to je mi líto.

9
00:00:47.900 --> 00:00:49.800
Nenabízíte sexuální služby?

10
00:00:49.800 --> 00:00:51.100
Ne, samozřejmě, že ne.

11
00:00:51.200 --> 00:00:52.300
Ach můj bože, já se tak stydím.

12
00:00:52.300 --> 00:00:53.633
Jen tu stojím.

13
00:00:53.633 --> 00:00:55.600
Velmi se stydím

14
00:00:56.100 --> 00:00:58.000
Je mi to moc líto.

15
00:00:58.000 --> 00:00:59.600
Ztrať se, kreténe.

16
00:00:59.600 --> 00:01:00.533
Seru na tebe

17
00:01:00.700 --> 00:01:03.200
Nechci, abys byl na mě naštvaný

18
00:01:03.200 --> 00:01:05.200
Dobře?

19
00:01:10.900 --> 00:01:13.100
Tato situace mě velmi znepokojuje.

20
00:01:13.100 --> 00:01:14.400
Podej mi ruku

21
00:01:14.500 --> 00:01:16.400
co to děláš?

22
00:01:16.400 --> 00:01:17.400
Tohle je pro tebe

23
00:01:17.400 --> 00:01:19.800
Nejsem prostitutka

24
00:01:21.833 --> 00:01:22.800
Počkejte

25
00:01:22.800 --> 00:01:23.700
Tohle nepotřebuji.

26
00:01:23.800 --> 00:01:25.533
Nejsem ten, za koho si myslíš, že jsem.

27
00:01:25.533 --> 00:01:27.000
Jen stojím na kraji silnice

28
00:01:27.100 --> 00:01:30.100
To jsou peníze jako moje omluva.

29
00:01:30.300 --> 00:01:31.833
Nechci ti tím ublížit.

30
00:01:32.000 --> 00:01:35.533
Je to jen malá kompenzace,
Jen vidím, že jsi naštvaný.

31
00:01:35.833 --> 00:01:40.600
Chci jen neutralizovat tuto situaci.

32
00:01:42.100 --> 00:01:46.533
Neurážejte se mnou.
Je mi to moc líto.

33
00:01:46.700 --> 00:01:48.333
Bylo to jen nedorozumění.

34
00:01:48.333 --> 00:01:50.400
Takže je to dárek?

35
00:01:50.400 --> 00:01:54.400
Něco takového

36
00:01:54.500 --> 00:01:57.500
Rádi rozdáváte peníze
lidem na ulici?

37
00:01:58.600 --> 00:02:00.533
Víš co?

38
00:02:00.633 --> 00:02:01.900
To není tak úplně pravda.

39
00:02:01.900 --> 00:02:06.000
Ale je tu někdo, koho mám opravdu rád...

40
00:02:06.333 --> 00:02:09.333
Nemám problém s penězi, víš?

41
00:02:12.600 --> 00:02:17.200
Takže jste jeden z těch znuděných bohatých lidí
kdo utrácí peníze za zábavu?

42
00:02:17.500 --> 00:02:19.733
Takhle jsem o tom nepřemýšlel.

43
00:02:19.933 --> 00:02:21.600
Ale víš co

44
00:02:21.933 --> 00:02:23.600
Část z toho je toto.

45
00:02:24.800 --> 00:02:26.100
No vida tohle...

46
00:02:26.200 --> 00:02:27.633
To je skvělá zábava.

47
00:02:28.500 --> 00:02:30.300
Děkuji mnohokrát.

48
00:02:30.800 --> 00:02:32.700
Líbí se vám tato hra?

49
00:02:33.600 --> 00:02:37.500
Nechci tě urazit,
je to prostě tak zábavné.

50
00:02:37.800 --> 00:02:44.500
Lidé v této hře mohou
vyhrajte dobré peníze za pět minut

51
00:02:45.233 --> 00:02:46.900
Něco takového jsem viděl na internetu.

52
00:02:46.900 --> 00:02:47.700
Je to skutečné?

53
00:02:47.800 --> 00:02:48.600
Ano

54
00:02:49.133 --> 00:02:52.133
Zajímá mě, na co se právě díváš?

55
00:02:52.800 --> 00:02:55.800
Rád bych si s vámi zahrál tuto hru.

56
00:02:56.433 --> 00:02:59.433
Protože ano....

57
00:03:00.100 --> 00:03:02.200
Utrácíš, ale líbí se mi to.

58
00:03:02.200 --> 00:03:03.200
líbí se ti to?

59
00:03:03.200 --> 00:03:03.933
Ano

60
00:03:06.800 --> 00:03:09.200
Chcete hrát tuto hru?

61
00:03:09.200 --> 00:03:10.133
Ano

62
00:03:11.200 --> 00:03:13.833
Každý z nás si musí vsadit sám.

63
00:03:13.833 --> 00:03:15.233
Jaká je moje sázka?

64
00:03:15.233 --> 00:03:18.233
Nabízím ti nějaké peníze.

65
00:03:20.500 --> 00:03:22.400
Podívejte se na to

66
00:03:28.500 --> 00:03:31.500
2000 korun?

67
00:03:32.733 --> 00:03:33.600
V pohodě

68
00:03:33.600 --> 00:03:34.433
ano?

69
00:03:34.800 --> 00:03:35.600
Víš k čemu?

70
00:03:35.600 --> 00:03:37.400
já nevím

71
00:03:38.500 --> 00:03:40.733
Jsi krásná jako šperk.

72
00:03:40.900 --> 00:03:42.300
Ale vaše krása je zabalená

73
00:03:42.433 --> 00:03:46.700
Rád bych otevřel krabici a kochal se tou krásou

74
00:03:47.900 --> 00:03:51.300
Nechci vlastnit krásu,
Chci se jen dívat na krásu

75
00:03:51.433 --> 00:03:53.800
Máš stříbrný jazyk.

76
00:03:54.000 --> 00:03:54.833
no...

77
00:03:55.000 --> 00:03:58.000
Někteří lidé mi říkají, že mám zlatý jazyk

78
00:03:59.000 --> 00:04:02.000
Rád tě pochválím

79
00:04:04.700 --> 00:04:06.100
Jsou to vaše peníze

80
00:04:06.100 --> 00:04:07.700
Pokud...

81
00:04:08.033 --> 00:04:09.700
Když mi ukážeš svá prsa

82
00:04:09.700 --> 00:04:12.700
Právě tady, právě teď.

83
00:04:16.433 --> 00:04:18.800
Jak krásné!

84
00:04:22.800 --> 00:04:24.000
no...

85
00:04:24.333 --> 00:04:25.633
Chcete pokračovat?

86
00:04:25.633 --> 00:04:26.933
Ano

87
00:04:29.300 --> 00:04:32.300
Co takhle....

88
00:04:35.600 --> 00:04:38.600
Nech mě počítat.

89
00:04:41.933 --> 00:04:43.900
Chtěli byste získat tuto částku

90
00:04:43.900 --> 00:04:46.900
Samozřejmě

91
00:04:53.933 --> 00:04:54.833
a za co?

92
00:04:55.100 --> 00:04:55.766
za co?

93
00:04:55.766 --> 00:04:56.600
Ano

94
00:04:58.500 --> 00:04:59.533
je to prostě

95
00:04:59.600 --> 00:05:06.100
Co kdybyste použili svá krásná ústa?

96
00:05:08.500 --> 00:05:11.500
A trochu si pohrát....

97
00:05:16.033 --> 00:05:16.733
co?

98
00:05:16.933 --> 00:05:18.400
Nemůžu to udělat.

99
00:05:18.400 --> 00:05:20.300
Tohle je moc.

100
00:05:22.100 --> 00:05:22.600
Ne

101
00:05:22.700 --> 00:05:25.300
Na tvém místě bych moc nepřemýšlel.

102
00:05:25.433 --> 00:05:28.433
Je to pěkná částka, ale...

103
00:05:31.533 --> 00:05:33.300
já nevím.

104
00:05:33.433 --> 00:05:35.533
Je to jen hra.

105
00:05:35.800 --> 00:05:38.800
Je u vás zvykem, že to děláte s cizími lidmi?

106
00:05:39.100 --> 00:05:41.400
Nevím, jak to říct.

107
00:05:41.733 --> 00:05:44.733
Říkám ti to na rovinu

108
00:05:45.100 --> 00:05:48.100
Chtěl bych si s tebou hrát
tvoje ústa s mým ptákem.

109
00:05:48.133 --> 00:05:50.233
není to žádný velký problém

110
00:05:50.233 --> 00:05:50.800
Takže?

111
00:05:50.800 --> 00:05:51.400
Nic složitého?

112
00:05:51.500 --> 00:05:52.933
Ale moc dlouho nepřemýšlejte.

113
00:05:52.933 --> 00:05:54.333
Jo, dobře.

114
00:05:54.333 --> 00:05:56.700
Vaši nabídku přijímám.

115
00:06:00.200 --> 00:06:01.700
Dobře.

116
00:06:01.800 --> 00:06:03.333
Jsi svobodná dívka, že?

117
00:06:03.600 --> 00:06:05.333
Ano

118
00:06:06.833 --> 00:06:09.833
V pohodě, že?

119
00:06:16.633 --> 00:06:18.700
Tak kde to uděláme?

120
00:06:18.900 --> 00:06:20.700
Ahoj zlato, co tu děláš?

121
00:06:20.700 --> 00:06:22.900
Ahoj zlato.

122
00:06:22.900 --> 00:06:24.100
Tohle je Bob.

123
00:06:24.100 --> 00:06:24.700
Ahoj

124
00:06:24.700 --> 00:06:26.100
Potkal jsem ho na procházce.

125
00:06:26.233 --> 00:06:27.900
Je to jen cestovatel.

126
00:06:28.100 --> 00:06:29.900
Můžeme ho někam odvézt?

127
00:06:29.900 --> 00:06:31.433
Mohl by za to zaplatit.

128
00:06:31.433 --> 00:06:32.100
Ahoj Bobe.

129
00:06:32.100 --> 00:06:32.900
Rádi cestujete?

130
00:06:32.900 --> 00:06:34.333
Samozřejmě, že ano.

131
00:06:34.333 --> 00:06:38.200
Pokud jedete na výlet.
vezmi mě s sebou.

132
00:06:38.633 --> 00:06:40.900
Rád bych se podíval na okraj vašeho města.

133
00:06:41.133 --> 00:06:42.600
Takže?

134
00:06:42.800 --> 00:06:44.133
Vezmeš mě nebo ne?

135
00:06:44.133 --> 00:06:45.400
Tak nastupte a jdeme.

136
00:06:45.400 --> 00:06:47.033
Jdeme

137
00:06:49.533 --> 00:06:50.600
Je tady takové horko.

138
00:06:51.400 --> 00:06:52.400
Svléknu si bundu.

139
00:06:52.533 --> 00:06:55.533
Jasně, žádný problém.

140
00:06:58.000 --> 00:07:00.500
Tak kam jdeme?

141
00:07:00.800 --> 00:07:03.800
Mluvil někdo o penězích?
nebo co?

142
00:07:03.900 --> 00:07:04.700
Je to pravda

143
00:07:04.733 --> 00:07:05.233
Samozřejmě

144
00:07:05.233 --> 00:07:05.900
Jak je to s penězi?

145
00:07:05.900 --> 00:07:06.633
peníze?

146
00:07:06.633 --> 00:07:07.400
Ano

147
00:07:10.200 --> 00:07:11.933
Jak jsme se dohodli.

148
00:07:11.933 --> 00:07:14.933
Vezmeš mě na výlet?

149
00:07:18.000 --> 00:07:19.966
Chceš peníze, že?

150
00:07:20.066 --> 00:07:21.133
Jasně

151
00:07:21.133 --> 00:07:24.133
Tohle je pro tebe a tvého přítele.

152
00:07:24.300 --> 00:07:25.533
Ano

153
00:07:27.133 --> 00:07:27.933
V pohodě

154
00:07:28.100 --> 00:07:29.233
Je naše dohoda stále platná?

155
00:07:29.233 --> 00:07:31.033
Ano, jistě

156
00:07:31.033 --> 00:07:31.833
držím slovo.

157
00:07:31.833 --> 00:07:33.600
Můžete nabídnout nějaké bonusy?

158
00:07:33.600 --> 00:07:36.000
Nevím, co tím myslíš.

159
00:07:36.000 --> 00:07:38.600
Máte sprej proti medvědům?

160
00:07:38.600 --> 00:07:40.600
Sprej proti medvědům?

161
00:07:40.600 --> 00:07:41.733
Samozřejmě.

162
00:07:41.733 --> 00:07:43.733
Nestačí ten deodorant?

163
00:07:43.800 --> 00:07:49.100
Pokud chcete vidět naše přírodní zajímavosti
pak určitě potřebujete sprej.

164
00:07:49.333 --> 00:07:51.200
opravdu?

165
00:07:51.533 --> 00:07:53.100
Je to roční období.

166
00:07:53.100 --> 00:07:56.100
Medvědi ukládají tuk.

167
00:07:56.233 --> 00:07:57.700
Proto jsou velmi aktivní.

168
00:07:57.700 --> 00:07:59.033
opravdu?

169
00:07:59.033 --> 00:08:00.300
To jsem nevěděl.

170
00:08:00.433 --> 00:08:03.433
Medvědi mají rádi především tlusté lidi.

171
00:08:10.300 --> 00:08:13.300
O medvědech toho vím docela dost.

172
00:08:15.733 --> 00:08:18.400
Pracoval jsem v zoo poměrně dlouho.

173
00:08:18.400 --> 00:08:21.933
Rád bych slyšel informace o medvědech

174
00:08:22.233 --> 00:08:23.933
K čemu to je?

175
00:08:23.933 --> 00:08:26.400
Medvědi jsou velmi chytří.

176
00:08:27.900 --> 00:08:30.900
Víte, že naše oblast je známá medvědy.

177
00:08:31.133 --> 00:08:34.733
Žije zde více medvědů než lidí.

178
00:08:35.633 --> 00:08:38.833
Naši medvědi jsou bláznivější než jinde.

179
00:08:39.400 --> 00:08:42.400
Jsi docela erudovaný.

180
00:08:43.533 --> 00:08:46.533
Zdá se, že o medvědech víte všechno.

181
00:08:47.100 --> 00:08:52.700
Jak jsem řekl, pracoval jsem v zoo.
a taky jsem velmi pozorný.

182
00:08:53.000 --> 00:08:55.500
Obecně mám zvířata moc ráda.

183
00:08:55.500 --> 00:08:57.800
Je dobře, že jsi ohleduplný.

184
00:08:57.800 --> 00:08:59.900
Mimochodem, příroda za oknem je nádherná.

185
00:08:59.900 --> 00:09:02.900
Věděli jste, že někteří medvědi váží 500 liber?

186
00:09:03.233 --> 00:09:06.233
Severní medvědi jsou největší.

187
00:09:07.533 --> 00:09:09.100
to myslíš vážně?

188
00:09:09.100 --> 00:09:10.633
To je zajímavé.

189
00:09:10.900 --> 00:09:16.500
Představte si to tam před 1000 lety
byli medvědi, kteří vážili tunu.

190
00:09:17.700 --> 00:09:19.300
opravdu?

191
00:09:20.833 --> 00:09:25.400
Je zajímavé, že si lidé myslí, že všichni medvědi v zimě spí.

192
00:09:27.400 --> 00:09:30.400
To platí pouze pro medvědy hnědé.

193
00:09:30.700 --> 00:09:34.400
Například medvědi severní neupadají do zimního spánku

194
00:09:38.800 --> 00:09:41.800
Tak zajímavé příběhy jsem už dlouho neslyšel

195
00:09:42.433 --> 00:09:46.700
Medvědí kůže má dvě vrstvy

196
00:09:46.900 --> 00:09:49.200
první vrstva chrání před vodou

197
00:09:49.300 --> 00:09:52.933
druhá vrstva reguluje teplo

198
00:09:53.500 --> 00:09:56.200
Aby přežili zimu.

199
00:09:56.200 --> 00:09:58.600
Jsou medvědi nebezpeční?

200
00:09:58.600 --> 00:10:00.900
To záleží.

201
00:10:00.900 --> 00:10:06.133
Většina medvědů není nebezpečná.
ale naši jsou blázni

202
00:10:09.533 --> 00:10:12.533
Medvědi jsou mimochodem skvělí stromolezci.

203
00:10:12.633 --> 00:10:20.000
Dobře vědí, na jaké pobočce jste
nemůže stát, abys nespadl.

204
00:10:21.800 --> 00:10:28.333
To spousta lidí neví
medvědi mohou běžet 50 kilometrů za hodinu.

205
00:10:29.200 --> 00:10:30.333
medvědi?

206
00:10:30.333 --> 00:10:31.233
Samozřejmě

207
00:10:32.800 --> 00:10:34.400
To si děláš srandu.

208
00:10:34.600 --> 00:10:39.300
Pokud vás napadne medvěd, nemáte
velká šance na přežití.

209
00:10:44.633 --> 00:10:47.633
Medvědi jsou úžasná zvířata.

210
00:10:48.400 --> 00:10:50.200
Jo, to je opravdu zajímavé.

211
00:10:50.633 --> 00:10:52.800
Jsou však medvědi nebezpeční?

212
00:10:53.000 --> 00:10:56.000
pokud se nebudou cítit ohroženi,
pak nejsou nebezpeční.

213
00:10:56.400 --> 00:10:59.400
Ale jakmile vycítí nebezpečí,
jsou ochotni zabíjet.

214
00:11:01.700 --> 00:11:03.300
Kdo koho porazí?

215
00:11:03.300 --> 00:11:04.700
Porazí tygr medvěda?

216
00:11:04.900 --> 00:11:06.200
Nebo naopak?

217
00:11:06.200 --> 00:11:07.933
Většinou je to remíza.

218
00:11:08.200 --> 00:11:09.500
Remíza?

219
00:11:09.800 --> 00:11:12.800
Jednou jsem o tom viděl dokument.

220
00:11:14.100 --> 00:11:16.200
"Animal Fighting" Doporučuji vám to.

221
00:11:16.433 --> 00:11:19.433
Vlastně biologicky nejblíže
věc pro medvědy jsou psi.

222
00:11:19.500 --> 00:11:20.600
vlky

223
00:11:20.600 --> 00:11:21.633
A dokonce i lišky

224
00:11:21.800 --> 00:11:23.133
Počkej, to sis vymyslel?

225
00:11:23.133 --> 00:11:24.000
Ne, ne.

226
00:11:24.100 --> 00:11:25.600
je to opravdu pravda

227
00:11:44.433 --> 00:11:47.433
Mimochodem, medvědi mají velmi silné drápy.

228
00:11:47.833 --> 00:11:52.700
Medvědi himálajští mají drápy dlouhé až 15 centimetrů

229
00:11:57.000 --> 00:12:01.633
Věděli jste, že lední medvědi to umí
zůstat pod vodou hodně dlouho?

230
00:12:02.133 --> 00:12:06.100
Proto nepotřebuje velké drápy.

231
00:12:12.200 --> 00:12:17.200
Mimochodem, papež Benedikt 16
má v erbu medvěda.

232
00:12:45.900 --> 00:12:48.900
Jdeme správnou cestou?

233
00:12:48.933 --> 00:12:53.133
Neboj se, jdu jinam.
ale tahle cesta je lepší.

234
00:12:53.300 --> 00:12:55.700
Důležité je, že se neztratíme.

235
00:12:55.700 --> 00:12:57.033
Neztratíme se.

236
00:12:57.033 --> 00:12:58.933
Rozumím

237
00:12:58.933 --> 00:13:04.033
Důležité je dostat se tam ve správný čas.

238
00:13:05.900 --> 00:13:08.400
Mělo by to být dobré turné.

239
00:13:08.400 --> 00:13:09.800
Jsi si tím jistý?

240
00:13:09.800 --> 00:13:11.100
Absolutně

241
00:13:11.100 --> 00:13:14.100
Vždy jdu správným směrem.

242
00:13:14.233 --> 00:13:16.300
Ale párkrát jsi špatně odbočil.

243
00:13:16.300 --> 00:13:19.300
Pojď.

244
00:13:40.400 --> 00:13:42.200
chci víc

245
00:13:42.200 --> 00:13:45.200
Žádný problém, chcete se o medvědech dozvědět více?

246
00:13:46.400 --> 00:13:51.400
Medvědi by měli být chováni v těch nejlepších zoologických zahradách

247
00:13:51.600 --> 00:13:54.600
Medvědi jsou někdy umístěni v běžných zoologických zahradách.

248
00:13:56.700 --> 00:14:03.200
Zoologické zahrady musí mít patent na chov medvědů.

249
00:14:03.400 --> 00:14:05.833
jsi si tím jistý?

250
00:14:05.833 --> 00:14:11.100
Medvědi totiž potřebují vytvořit určité klima

251
00:14:13.000 --> 00:14:16.000
Medvědi potřebují žít v určitém prostředí

252
00:14:19.933 --> 00:14:21.500
Jsi tak erudovaný.

253
00:14:21.500 --> 00:14:24.100
Tvůj přítel ví tolik.

254
00:14:24.233 --> 00:14:26.233
Ano

255
00:14:41.800 --> 00:14:44.033
Víte něco o pandách?

256
00:14:44.033 --> 00:14:45.833
O pandách

257
00:14:45.833 --> 00:14:48.833
Jsou to nejroztomilejší stvoření na planetě.

258
00:14:49.500 --> 00:14:53.433
Lidé si pandy představují jako druh medvěda

259
00:14:53.833 --> 00:14:56.300
Ale pandy mají blíže k mývalům než medvědům.

260
00:14:56.300 --> 00:14:58.000
opravdu?

261
00:14:58.000 --> 00:14:59.333
Aha, to jsem nevěděl...

262
00:14:59.500 --> 00:15:03.800
Vědci dokázali, že panda
nemají s medvědem nic společného.

263
00:15:04.100 --> 00:15:08.200
Medvěd má šest prstů
a panda jich má jen pět.

264
00:15:09.333 --> 00:15:13.500
Takže panda ve skutečnosti není medvěd.

265
00:15:39.100 --> 00:15:42.100
Tady bývala kasárna.

266
00:15:44.133 --> 00:15:47.133
Přemýšlel jsem o pořízení větší dodávky na turistiku.

267
00:15:48.533 --> 00:15:50.900
Ale vaše dodávka je docela prostorná.

268
00:15:50.900 --> 00:15:53.900
Jo, je tam dost místa.

269
00:15:56.400 --> 00:16:01.800
Medvědice může mít až 15 mláďat.

270
00:16:02.433 --> 00:16:03.533
co?

271
00:16:03.533 --> 00:16:05.500
Myslím přes celý život.

272
00:16:05.500 --> 00:16:06.900
Páni

273
00:16:07.900 --> 00:16:10.900
To jsem nevěděl.

274
00:16:11.300 --> 00:16:19.833
Většinu času samice
rodí 3 nebo 4 mláďata.

275
00:16:20.300 --> 00:16:27.433
ne všechna tato mláďata přežijí

276
00:17:02.133 --> 00:17:07.100
Chtěl bych mít svého osobního medvěda.

277
00:17:07.800 --> 00:17:13.600
Všechny druhy medvědů, kromě
lední medvědi, jsou všežravci.

278
00:17:18.200 --> 00:17:21.200
Lední medvědi jedí pouze maso

279
00:17:29.700 --> 00:17:33.633
Medvědi vypadají jen nemotorně.

280
00:17:36.000 --> 00:17:39.800
mohou vyskočit několik metrů vysoko z vody

281
00:17:40.900 --> 00:17:43.900
Takto loví tučňáky

282
00:17:44.700 --> 00:17:49.900
Medvědi mohou lovit během dne
stejně jako v noci.

283
00:17:52.733 --> 00:17:55.733
Jsou to velmi zajímavá zvířata, jak můžete vidět.

284
00:18:29.333 --> 00:18:32.333
Právě jsme minuli odbočku na Karlovy Vary.

285
00:18:36.400 --> 00:18:41.500
A během hibernace,
který může trvat až šest měsíců,

286
00:18:42.000 --> 00:18:45.000
medvěd ztrácí až polovinu
jeho tělesné hmotnosti

287
00:19:56.000 --> 00:19:59.000
Zlato, dostaneme se tam brzy?

288
00:19:59.833 --> 00:20:02.833
Už jsme skoro tam.

289
00:22:15.100 --> 00:22:16.533
Budete ovládat cestu?

290
00:22:16.533 --> 00:22:18.233
Ano

291
00:22:31.633 --> 00:22:33.200
Ahoj zlato!

292
00:22:33.200 --> 00:22:35.400
Ahoj, zlato.

293
00:22:39.900 --> 00:22:42.200
Chyběl jsi mi.

294
00:22:42.200 --> 00:22:44.400
Já taky.

295
00:22:45.000 --> 00:22:46.400
jaká byla cesta?

296
00:22:46.400 --> 00:22:48.633
Už jsme skoro tam.

297
00:22:52.700 --> 00:22:54.600
Už vás nebaví řídit?

298
00:22:54.600 --> 00:22:56.400
Ne, to je v pořádku.

299
00:22:56.400 --> 00:22:58.633
Nespěchej, zlato.

300
00:22:58.633 --> 00:23:00.600
Jo, dej si na čas

301
00:23:00.600 --> 00:23:03.033
Dám ti víc peněz za fascinující příběhy

302
00:23:03.033 --> 00:23:05.100
děkuji

303
00:23:15.300 --> 00:23:16.900
Jeď opatrně, miláčku.

304
00:23:17.233 --> 00:23:19.600
Jo, jistě.

305
00:23:41.700 --> 00:23:43.300
Skvělý výlet.

306
00:23:43.300 --> 00:23:44.900
líbí se ti to?

307
00:23:44.900 --> 00:23:47.900
Velmi informativní prohlídka.

308
00:23:50.700 --> 00:23:52.833
Jak se cítíš, zlato?

309
00:23:53.133 --> 00:23:56.133
No, jak víte, probouzím se
každý den ve 4:00

310
00:23:56.700 --> 00:23:57.900
Je to brutální.

311
00:23:57.900 --> 00:24:00.900
Hodně stresu v práci, víš.

312
00:24:03.300 --> 00:24:04.900
Co mě zachraňuje, je to, že mám tebe.

313
00:24:04.900 --> 00:24:07.900
Je to pravda.

314
00:24:09.600 --> 00:24:11.900
Těším se na víkend.

315
00:24:11.900 --> 00:24:13.800
Taky čekám na víkend.

316
00:24:13.800 --> 00:24:15.500
Chcete někam jít?

317
00:24:15.500 --> 00:24:16.266
K medvědům.

318
00:24:16.266 --> 00:24:17.233
medvědi?

319
00:24:27.933 --> 00:24:32.000
Brzy bude odbočka do lesa.
nejsi unavený?

320
00:24:32.800 --> 00:24:37.533
Prohlídka se mi moc líbí.
Mohl bych takhle jezdit až na konec světa.

321
00:24:39.900 --> 00:24:42.900
Ale nemáme dost plynu.

322
00:24:43.533 --> 00:24:46.533
Budeme muset natankovat auto

323
00:24:49.733 --> 00:24:52.733
Pojedeme letos v létě k moři?

324
00:24:58.333 --> 00:25:00.800
Doufám, že letos v létě pojedeme k moři

325
00:25:01.033 --> 00:25:04.033
Budeš plavat v moři, půjdu do zoo

326
00:25:08.500 --> 00:25:11.500
Pár kilometrů do cíle

327
00:25:18.200 --> 00:25:20.900
Můžete si udělat i řidičák.

328
00:25:20.900 --> 00:25:22.233
Správně

329
00:25:22.233 --> 00:25:24.300
To je dobrý nápad.

330
00:25:33.800 --> 00:25:36.300
Nevím, kde jsme

331
00:25:36.300 --> 00:25:39.300
Toto je nová cesta

332
00:26:10.433 --> 00:26:12.700
Jste tak dobrý řidič.

333
00:26:12.700 --> 00:26:15.700
To je hezké slyšet.

334
00:26:16.500 --> 00:26:18.833
Není to můj první den jízdy

335
00:26:39.533 --> 00:26:42.533
Bolí mě záda.
Rád bych se otočil.

336
00:26:43.700 --> 00:26:46.700
tam žádné překvapení.

337
00:26:47.000 --> 00:26:50.000
Jsme na cestě někam do přírody.

338
00:26:50.700 --> 00:26:53.700
Zlato, chci s tebou mluvit.

339
00:26:56.200 --> 00:26:59.200
Ale za volantem musím být pozorný.

340
00:27:03.000 --> 00:27:06.000
Doufám, že se po noci bez spánku cítíte dobře.

341
00:27:06.833 --> 00:27:08.900
Příště budete řídit auto.

342
00:27:09.033 --> 00:27:10.133
proč ne

343
00:27:10.300 --> 00:27:13.300
Doufám, že brzy dostanu licenci.

344
00:27:34.900 --> 00:27:37.900
Při jízdě se mi udělalo trochu nevolno, zlato.

345
00:27:38.133 --> 00:27:40.300
Zkuste se uvolnit.

346
00:27:40.533 --> 00:27:42.633
Půjdeme dnes večer do kina?

347
00:27:42.900 --> 00:27:44.800
A mohli bychom jít do čajovny.

348
00:27:44.800 --> 00:27:46.833
opravdu?

349
00:27:47.000 --> 00:27:49.400
Nebo kavárna.

350
00:27:49.400 --> 00:27:51.900
Chtěli byste pít kávu?

351
00:27:52.133 --> 00:27:55.133
Koupím kávu v
čerpací stanice, aby mě rozveselila.

352
00:28:02.200 --> 00:28:03.400
Vstáváš zítra brzy?

353
00:28:03.833 --> 00:28:06.100
Ne, zítra mám volno.

354
00:28:08.200 --> 00:28:10.933
Mohl bych ti udělat oběd.

355
00:28:11.800 --> 00:28:14.600
Co takhle snídaně?

356
00:28:17.133 --> 00:28:20.133
Popřemýšlím o receptu.

357
00:28:32.900 --> 00:28:35.500
Jdeme správnou cestou?

358
00:28:35.500 --> 00:28:38.500
Ano, je to zkratka.

359
00:28:44.333 --> 00:28:47.333
Hlavní věc je vysadit Boba
někde, aby měl pohodlí.

360
00:29:00.600 --> 00:29:03.000
A kdy se s přítelkyní balíte na výlet?

361
00:29:03.000 --> 00:29:06.000
Příští týden s ní pojedeme do Paříže.

362
00:29:07.100 --> 00:29:09.000
jak dlouho tam budeš?

363
00:29:09.000 --> 00:29:10.700
Letíme tam na celý týden.

364
00:29:10.933 --> 00:29:13.933
Musím se tam postarat o nějaké pracovní věci.

365
00:29:15.700 --> 00:29:18.700
Pak půjdu s přáteli na fotbal.

366
00:29:19.000 --> 00:29:21.500
Jasně, zlato.

367
00:30:11.400 --> 00:30:13.733
Hej, Bobe, jak dlouho jsi turista?

368
00:30:13.733 --> 00:30:16.733
Jsem začátečník. Byl bych rád, kdybyste mohl
ukaž mi něco zajímavého.

369
00:30:19.300 --> 00:30:22.300
Myslel jsem, že už jsi
profesionální turista

370
00:30:22.733 --> 00:30:24.300
opravdu?

371
00:30:24.300 --> 00:30:28.633
Vypadáš jako ostřílený turista.

372
00:30:31.700 --> 00:30:34.700
Co dalšího máte na dnešek v plánu?

373
00:30:36.333 --> 00:30:39.333
Dnes asi nic.

374
00:30:40.833 --> 00:30:42.400
Moje baterie jsou vybité.

375
00:30:42.500 --> 00:30:44.900
Zítra bych chtěl hrát tenis

376
00:30:44.900 --> 00:30:46.633
Můžu jít s tebou?

377
00:30:46.900 --> 00:30:49.900
Ano, pokud chcete.

378
00:30:50.100 --> 00:30:52.600
Ještě mám nějaké věci
zjistit doma.

379
00:30:53.100 --> 00:30:55.133
Nechci být sama doma

380
00:30:55.300 --> 00:30:58.300
Můžeme jít spolu.

381
00:31:01.033 --> 00:31:03.833
Šel bych dnes večer do baru.

382
00:31:03.833 --> 00:31:06.833
proč ne

383
00:31:30.700 --> 00:31:33.200
Tady je turecká restaurace.

384
00:31:33.200 --> 00:31:36.200
Říká se, že jídlo je tam chutné.

385
00:31:37.400 --> 00:31:39.033
opravdu?

386
00:32:00.633 --> 00:32:03.400
Nedaleko bydlí můj přítel.

387
00:32:04.600 --> 00:32:09.500
Jednou ho budu muset navštívit.

388
00:32:11.400 --> 00:32:14.400
Dlouho jsme se neviděli

389
00:32:39.500 --> 00:32:42.500
Jsi si jistý, že jdeme správnou cestou?

390
00:32:42.933 --> 00:32:45.300
Ano, východ bude na druhé straně.

391
00:32:45.300 --> 00:32:46.733
Copak si nevzpomínáš?

392
00:32:46.733 --> 00:32:49.733
Myslím, že jsme špatně odbočili.

393
00:32:50.000 --> 00:32:52.200
Jedeme jen alternativní cestou

394
00:32:52.500 --> 00:32:54.433
To je špatné, že?

395
00:32:54.500 --> 00:32:59.100
Ne, jen je tato cesta o něco delší.

396
00:33:00.300 --> 00:33:03.300
Buďte opatrní.

397
00:34:51.000 --> 00:34:53.500
Co to sakra je!

398
00:34:53.500 --> 00:34:55.500
Co to sakra děláš!

399
00:34:55.500 --> 00:34:56.933
Ty děvko!

400
00:34:56.933 --> 00:34:58.400
Sráči, vypadni z auta!

401
00:34:58.400 --> 00:35:01.400
Hej, ovládej cestu.

402
00:35:11.200 --> 00:35:12.633
Sakra.

403
00:35:12.633 --> 00:35:14.300
Zatracený řidič

404
00:35:17.733 --> 00:35:19.300
jsi naživu?

405
00:35:19.300 --> 00:35:20.600
Do prdele!

406
00:35:20.600 --> 00:35:22.600
Sakra.

407
00:35:24.833 --> 00:35:26.500
co se stalo?

408
00:35:26.800 --> 00:35:29.800
Nic, to je v pořádku, zlato.

409
00:35:37.033 --> 00:35:38.700
jsi v pořádku?

410
00:35:38.700 --> 00:35:39.800
Nevím.

411
00:35:39.800 --> 00:35:41.433
Ty nevíš, že?

412
00:35:46.600 --> 00:35:47.800
Bože můj.

413
00:35:48.400 --> 00:35:51.400
Požádám o pomoc.

414
00:35:55.600 --> 00:35:57.233
Musím zavolat sanitku.

415
00:35:57.733 --> 00:35:59.200
Ahoj lidi, jak se máte?

416
00:35:59.533 --> 00:36:00.700
Sakra, z auta se kouří.

417
00:36:00.700 --> 00:36:02.100
Sakra, auto hoří

418
00:36:02.100 --> 00:36:03.633
co se stalo?

419
00:36:05.100 --> 00:36:06.733
Bolí mě celé tělo.

420
00:36:06.733 --> 00:36:08.400
Bolí mě hlava.

421
00:36:08.400 --> 00:36:10.300
Sakra!

422
00:36:11.833 --> 00:36:14.833
Hej, co budeme dělat?

423
00:36:17.200 --> 00:36:19.833
jsi v pořádku?

424
00:36:20.400 --> 00:36:22.733
Ty bastarde! Já tě zabiju!

425
00:36:22.733 --> 00:36:24.833
Uklidni se, brácho.

426
00:36:27.200 --> 00:36:28.600
Já tě zabiju.

427
00:36:28.600 --> 00:36:30.000
Máš to celé špatně.